En Alemán:
Es ist mir eine besondere Freude, seit wenigen Monaten als neuer deutscher Schulleiter am Colegio Peruano-Alemán "Beata Imelda“ tätig zu sein.
Nach vielen Jahren Erfahrung im Auslandsschuldienst und als Schulleiter in Deutschland möchte ich versuchen, das Profil der Schule  um das Angebot eines internationalen Abschlusses, des International Baccalaureate mit zwei Fächern auf Deutsch, zu erweitern.
Das  Colegio Peruano-Alemán "Beata Imelda“ hat bereits seit seiner Gründung vor 70 Jahren neben seiner katholischen Ausrichtung starke Verbindungen zur deutschen Sprache und Kultur. Hier können seit vielen Jahren alle Schüler am Deutschen Sprachdiplom der Kultusministerkofernz der Bundesrepublik Deutschland teilnehmen . Seit langer Zeit  entsendet deshalb die deutsche Regierung Lehrer aus Deutschland an die Schule und fördert sie mit finanziellen Zuwendungen.
Mit der Bereitschaft des Colegio Peruano-Alemán "Beata Imelda“, das Internationale Baccalaureat einzuführen, wurde diese Förderung verstärkt.
Vor mir liegen wichtige und zugleich interessante Aufgaben, auf die ich mich freue. Erleichtert wurde mir mein Einstieg durch die offene Aufnahme und die kooperative Arbeitsweise an meiner neuen Schule.
Ich wünsche dem Colegio Peruano-Alemán "Beata Imelda“ bei der Optimierung der Schulqualität viel Mut und viel Erfolg !

Volker Allendorf
Deutscher Schulleiter

En Español:
Siento una especial alegría de poder trabajar, desde hace algunos meses, como Director del Colegio Peruano-Alemán "Beata Imelda“.
Después de muchos años de experiencia de trabajo en el extranjero y como Director en Alemania, deseo intentar ampliar el perfil del Colegio hacia el logro de la oferta del Diploma Internacional del Bachillerato Internacional con dos asignaturas en lengua alemana.
El  Colegio Peruano-Alemán "Beata Imelda“ ha tenido desde su fundación, hace 70 años, junto a su  orientación católica, estrechos vínculos con la lengua y la cultura alemana. Desde hace muchos años, todos los alumnos pueden participar en los exámenes internacionales para obtener la certificación alemana, denominada "Sprachdiplom“. Unido a esta oferta está la participación del Gobierno Alemán, enviando profesores alemanes a los Colegios y apoyándolos con el financiamiento económico desde hace mucho tiempo. Con la disposición del Colegio Peruano-Alemán "Beata Imelda“ de introducir el Bachillerato Internacional fue ampliada esa subvención.
Ante mí tengo trabajos importantes e interesantes a la vez, que me alegrará poder realizarlos. El inicio de mi labor fue facilitado por la acogida abierta y la forma de trabajo cooperativo de mi nuevo Colegio.
¡Deseo al Colegio Peruano-Alemán "Beata Imelda mucho valor y éxito“ en la optimización de su  calidad educativa!

Volker Allendorf
Director Alemán